Tradução de blaze do inglês para o português


Tradução da palavra '

blaze

': chama, labareda, brilho, fogueira, esplendor
Transcrição: [bleɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. labareda f
  2. chama f
  3. fulgor m
  4. incêndio m
  5. Tartaro m
  6. brilho m
  7. fogueira f
  8. esplendor m
  9. arroubo m

verbo

  1. brilhar
  2. desbravar
  3. resplandecer
  4. alardear
  5. arder em chamas
  6. marcar árvores

Exemplos

Fogo, chamas


 

a blaze

— um incêndio
 

blaze up

— inflamar-se; pegar fogo
 

forest blaze

— incêndio florestal
 

in a blaze

— em chamas; em fogo

Luz intensa, cor forte


 

a blaze of light

— um clarão de luz; luz intensa
 

a blaze of color

— um esplendor de cores; colorido vivo
 

blazing sun

— sol escaldante; sol ardente

Abrir caminho, trilhar


 

blaze a trail

— abrir caminho; desbravar
 

blaze a path

— abrir uma trilha; abrir caminho

Mover-se rápido, correr


 

blaze through

— passar rapidamente; atravessar velozmente
 

blaze into

— entrar voando; irromper

Chamar atenção, brilhar


 

a blaze of publicity

— uma explosão de publicidade; alvoroço em torno de um evento
 

blaze of glory

— auge da glória; sucesso brilhante

Emoções, manifestações


 

blaze with anger

— arder de raiva; ferver de fúria
 

blaze with pride

— transbordar de orgulho; arder de orgulho

Fogo como ação de tiro ou ataque


 

blaze away

— atirar sem parar; fazer fogo intenso
 

blaze a gun

— disparar furiosamente; abrir fogo com arma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)