Tradução de blazon do inglês para o português


Tradução da palavra '

blazon

': brasão, armas, divulgação, ostentação, proclamação
Transcrição: [bleɪzn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. brasao m
  2. brasão m
  3. armas f pl
  4. divulgação f
  5. ostentação f
  6. proclamação f

verbo

  1. adornar
  2. exibir
  3. proclamar

Exemplos

Heráldica, brasão


 

blazon of arms

— brasão de armas
 

to blazon a coat of arms

— descrever um brasão de armas
 

shield blazoned with lilies

— escudo decorado com lírios

Decoração, ornamentação


 

to blazon the streets with flags

— enfeitar as ruas com bandeiras
 

to blazon the walls with posters

— cobrir as paredes com cartazes
 

building blazoned with banners

— edifício adornado com faixas
 

jersey blazoned with the team logo

— camisa decorada com o logotipo da equipe

Proclamação, anúncio


 

to blazon the news

— proclamar as notícias
 

to blazon one's name across the headlines

— exibir seu nome nos títulos
 

his victory was blazoned in the press

— sua vitória foi amplamente divulgada na imprensa

Elogio poético, brasão poético


 

to blazon a lover's beauty

— exaltar a beleza da amada
 

the poet blazoned the heroine's eyes and hair

— o poeta exaltou os olhos e os cabelos da heroína
 

a typical poetic blazon

— um brasão poético típico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)