Tradução de blessed do inglês para o português


Tradução da palavra '

blessed

': abençoado, bendito, beato, agraciado, bem-aventurado
Transcrição: [ˈblesɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. abençoado
  2. bem-aventurado
  3. abencoado
  4. aventurado
  5. agraciado
  6. bento

verbo

  1. aventurar

substantivo

  1. Bendito
  2. Beato m
  3. Santissimo m

Exemplos

Significado religioso ou graça espiritual


 

blessed sacrament

— sacramento abençoado; sagrada eucaristia
 

blessed by the priest

— abençoado pelo padre; recebeu a bênção do padre
 

blessed altar

— altar consagrado; altar abençoado
 

Blessed Virgin Mary

— Bem-aventurada Virgem Maria

Sorte ou estado de bem-estar


 

blessed with children

— abençoado com filhos; agraciado com filhos
 

blessed with good health

— abençoado com boa saúde; dotado de boa saúde
 

blessed life

— vida abençoada; vida feliz e próspera
 

truly blessed

— verdadeiramente abençoado; realmente feliz

Emoções, alívio ou exclamações


 

blessed relief

— que alívio; verdadeiro alívio
 

blessed be

— seja bendito; sede abençoado
 

blessed indeed

— verdadeiramente abençoado; de fato feliz
 

blessed if

— se tiver sorte; consideraremos uma bênção se

Descrição de pessoa ou qualidade, positiva ou irônica


 

blessed friend

— querido amigo; caro amigo
 

blessed fool

— tolo abençoado; pessoa ingênua (ironia)
 

blessed soul

— alma bendita; pessoa bondosa
 

blessed memory

— memória luminosa; boa memória

Particípio passado como ação dada por alguém


 

blessed and cursed

— abençoado e amaldiçoado; ao mesmo tempo dádiva e castigo
 

blessed with talent

— dotado de talento; agraciado com talento
 

blessed him/her

— abençoou-o; deu a bênção a ela
 

was blessed

— foi abençoado; recebeu a bênção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)