Tradução de blessing do inglês para o português


Tradução da palavra '

blessing

': bênção, bem, graça divina, bem-aventurança
Transcrição: [ˈblesɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bênção f
  2. bêncao f
  3. bem m
  4. graça divina f
  5. bem-aventurança m
  6. benzimento m
  7. bendição f

Exemplos

Bênção religiosa ou bênção espiritual


 

blessing

— bênção
 

God's blessing

— bênção de Deus; bênção de Deus
 

divine blessing

— bênção divina
 

priestly blessing

— bênção sacerdotal

Permissão, consentimento ou aprovação


 

give someone one's blessing

— dar a alguém a sua bênção; dar a alguém consentimento
 

receive parental blessing

— receber a bênção dos pais; receber a bênção dos pais
 

seek someone's blessing

— pedir a bênção de alguém; pedir o consentimento de alguém

Benefício, bem ou sorte


 

blessing in disguise

— bênção disfarçada; um bem que inicialmente está oculto
 

a blessing and a curse

— uma bênção e uma maldição; tanto uma bênção quanto uma maldição
 

count your blessings

— conte suas bênçãos; seja grato pelo que tem

Cerimônias, orações ou ritos


 

blessing ceremony

— cerimônia de bênção; ritual de bênção
 

wedding blessing

— bênção de casamento; bênção para o casamento
 

house blessing

— bênção da casa; bênção da casa

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

bless you

— saúde
 

bless your heart

— Deus, que pena; Deus te abençoe
 

many blessings

— muitas bênçãos; com os melhores votos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)