Tradução de blight do inglês para o português


Tradução da palavra '

blight

': arruinar, ferrugem, mangra, mal, influência maligna
Transcrição: [blaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ferrugem f
  2. Praga f
  3. flagelo m
  4. chaga f
  5. mangra m
  6. mal m
  7. influência maligna f pl
  8. pulgão m
  9. influência perniciosa f

verbo

  1. arruinar
  2. mirrar
  3. secar
  4. manchar

Exemplos

Doença de plantas ou fungo


 

potato blight

— requeima da batata
 

late blight

— requeima tardia
 

tomato blight

— requeima do tomateiro
 

blight on the crop

— doença devastadora da lavoura
 

blight outbreak

— surto de requeima
 

blight-resistant variety

— variedade resistente à requeima

Abandono ou decadência urbana


 

urban blight

— decadência urbana
 

blighted neighborhood

— bairro deteriorado
 

slum blight

— decadência das favelas
 

housing blight

— deterioração habitacional

Arruinar, destruir ou danificar


 

to blight someone's prospects

— arruinar as perspectivas de alguém
 

to blight a career

— arruinar uma carreira
 

to blight hopes

— destruir as esperanças
 

to blight the landscape

— desfigurar a paisagem

Sentido figurado: desgraça ou flagelo


 

blight on the community

— flagelo para a comunidade
 

blight of corruption

— flagelo da corrupção
 

blight of poverty

— flagelo da pobreza
 

social blight

— flagelo social


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)