Tradução de blimey do inglês para o português


Tradução da palavra '

blimey

': Caramba!
Transcrição: [ˈblaɪmi]   US     UK 

Artigo do dicionário

interjeição

  1. Caramba!
  2. caraças f pl

Exemplos

Caramba!


 

blimey, that's expensive

— Caramba, isso está caro
 

blimey, what happened

— Caramba, o que aconteceu
 

blimey, i didn't expect that

— Caramba, eu não esperava isso
 

blimey, look at that

— Caramba, olha isso
 

well, blimey

— Nossa, caramba

Irritação ou descontentamento


 

blimey, not again

— Caramba, de novo não
 

oh blimey, give it a rest

— Ah, caramba, deixa isso pra lá
 

blimey, cut it out

— Caramba, para com isso
 

you blimey idiot

— Seu idiota

Admiração ou ironia


 

blimey, that's brilliant

— Caramba, isso é genial
 

blimey, she's talented

— Caramba, como ela é talentosa
 

blimey, what a view

— Caramba, que vista

Frases, variantes ou intensificação


 

cor blimey

— Caramba
 

well i'll be blimey

— Nossa, não acredito
 

blimey o'clock

— Hora do caramba; hora avançada (coloquial)
 

blimey me

— Caramba, meu Deus


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)