Tradução de blind alley do inglês para o português


Tradução da palavra '

blind alley

': beco sem saída
Transcrição: [blaɪnd ˈælɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. beco m
  2. beco sem saída m

Exemplos

Direção física, significado geográfico


 

blind alley

— beco sem saída; rua sem saída
 

a narrow blind alley

— um beco sem saída estreito; uma rua sem saída estreita
 

turn down the blind alley

— entrar no beco sem saída; virar para a rua sem saída
 

at the end of the blind alley

— no fim do beco sem saída; no final da rua sem saída
 

a row of houses in a blind alley

— uma fileira de casas em um beco sem saída; casas em uma rua sem saída

Sentido figurado ou situação sem saída


 

blind alley

— situação sem saída; beco sem saída
 

lead into a blind alley

— levar a um beco sem saída; conduzir a uma situação sem saída
 

a blind alley of research

— uma linha de pesquisa sem saída; uma direção de pesquisa sem perspectivas
 

pursue a blind alley

— dedicar-se a uma empreitada sem perspectivas; seguir por um caminho sem saída
 

discover that the plan is a blind alley

— descobrir que o plano não tem perspectivas; constatar que o plano leva a um beco sem saída
 

investigating options that turn out to be blind alleys

— investigar opções que se revelam becos sem saída; considerar alternativas que levam a uma situação sem saída


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)