Tradução de blind date do inglês para o português


Tradução da palavra '

blind date

': encontro às cegas
Transcrição: [blaɪnd deɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. encontro m
  2. encontro às cegas m

Exemplos

O encontro em si


 

go on a blind date

— ir a um encontro às cegas
 

have a blind date

— ter um encontro às cegas
 

set up a blind date

— marcar um encontro às cegas
 

arrange a blind date

— organizar um encontro às cegas

Com um desconhecido


 

a blind date with a stranger

— um encontro às cegas com um desconhecido
 

meet on a blind date

— se conhecer em um encontro às cegas
 

go on a blind date with him

— ir a um encontro às cegas com ele
 

go on a blind date with her

— ir a um encontro às cegas com ela

Por meio de amigos


 

a blind date set up by friends

— um encontro às cegas organizado por amigos
 

friends set up a blind date

— os amigos marcaram um encontro às cegas
 

be fixed up on a blind date

— ser apresentado em um encontro às cegas

Primeiro contato


 

a blind date with someone new

— um encontro às cegas com alguém novo
 

a blind date for the first time

— um encontro às cegas pela primeira vez
 

nervous about a blind date

— nervoso com um encontro às cegas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)