Tradução de block do inglês para o português


Tradução da palavra '

block

': bloquear, bloco, quadra, bloqueio, quarteirão
Transcrição: [blɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bloco m
  2. bloqueio m
  3. quadra f
  4. quarteirão m
  5. quarteirao m
  6. bloco de pedra m
  7. clichê m
  8. pedaço de rocha m
  9. viga de madeira f
  10. caixa de engraxate f

verbo

  1. bloquear
  2. obstruir
  3. impedir
  4. atravancar
  5. opor
  6. paralisar
  7. delinear
  8. moldar
  9. entupir

Exemplos

Objeto físico ou pedaço


 

block of wood

— bloco de madeira
 

concrete block

— bloco de concreto
 

block of ice

— bloco de gelo
 

block of stone

— bloco de pedra
 

wooden block

— bloco de madeira

Obstáculo, impedimento ou bloqueio


 

to block traffic

— bloquear o trânsito
 

to block the road

— bloquear a estrada
 

to block the view

— bloquear a visão
 

to block access

— bloquear o acesso
 

to block an account

— bloquear uma conta

Quadra, rua ou localidade


 

city block

— quarteirão
 

around the block

— ao redor do quarteirão
 

two blocks away

— a dois quarteirões de distância
 

just down the block

— aqui perto

Período de tempo ou agenda


 

time block

— bloco de tempo
 

block of time

— bloco de tempo
 

schedule block

— bloqueio na agenda

Problemas de raciocínio ou bloqueios criativos


 

writer's block

— bloqueio criativo
 

mental block

— bloqueio mental
 

creative block

— bloqueio criativo

Computação, programação e blocos de dados


 

block of code

— bloco de código
 

code block

— bloco de código
 

memory block

— bloco de memória
 

blockchain block

— bloco de blockchain

Esporte, defesa ou bloqueio de arremesso


 

to block a shot

— bloquear um arremesso
 

to block a pass

— bloquear um passe
 

blocking foul

— falta de bloqueio

Redes sociais, ligações ou contatos


 

to block someone

— bloquear alguém
 

to block a number

— bloquear um número
 

blocked caller

— chamador bloqueado

Conjunto, elemento ou bloco de construção


 

building block

— bloco de construção
 

basic block

— bloco básico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)