Tradução de blockbuster do inglês para o português


Tradução da palavra '

blockbuster

': sucesso de bilheteria
Transcrição: [ˈblɒkbʌstər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sucesso m
  2. Bilheteira f
  3. êxito m
  4. estouro m
  5. arrasa-quarteirão m

Exemplos

Filme ou produto de entretenimento


 

blockbuster film

— filme blockbuster
 

blockbuster movie

— filme blockbuster
 

box-office blockbuster

— grande sucesso de bilheteria
 

summer blockbuster

— blockbuster de verão
 

holiday blockbuster

— blockbuster de fim de ano
 

blockbuster hit

— sucesso estrondoso
 

blockbuster franchise

— franquia blockbuster
 

blockbuster sequel

— sequência blockbuster
 

blockbuster adaptation

— adaptação blockbuster
 

record-breaking blockbuster

— blockbuster recordista
 

blockbuster opening

— estreia de sucesso

Negócios, acordos ou produtos


 

blockbuster deal

— negócio milionário
 

blockbuster product

— produto blockbuster
 

blockbuster launch

— lançamento de grande sucesso
 

blockbuster campaign

— campanha publicitária de grande sucesso
 

blockbuster success

— sucesso estrondoso
 

blockbuster contract

— contrato milionário

Medicina, farmacêutica


 

blockbuster drug

— medicamento blockbuster
 

blockbuster treatment

— tratamento revolucionário
 

blockbuster therapy

— terapia revolucionária

Notícias, investigações ou descobertas


 

blockbuster news

— notícia bombástica
 

blockbuster revelation

— revelação bombástica
 

blockbuster scoop

— furo de reportagem bombástico

Armas, explosivos ou destruição


 

blockbuster bomb

— bomba de grande poder destrutivo
 

blockbuster weapon

— arma poderosa

Locuções verbais ou expressões


 

become a blockbuster

— tornar-se um blockbuster
 

turn into a blockbuster

— transformar-se em um blockbuster
 

produce a blockbuster

— produzir um blockbuster
 

make a blockbuster

— fazer um blockbuster
 

have blockbuster potential

— ter potencial de blockbuster
 

expect a blockbuster

— esperar um blockbuster


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)