Tradução de blood do inglês para o português


Tradução da palavra '

blood

': sangue, sangrar, linhagem, raça, seiva
Transcrição: [blʌd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sangue m
  2. sanguineo m
  3. vaso m
  4. globulo m
  5. linhagem f
  6. raça f
  7. seiva f
  8. parentesco m
  9. matança f
  10. ira f

verbo

  1. sangrar
  2. ensanguentar

Exemplos

Termos médicos e biológicos


 

blood test

— exame de sangue
 

blood sample

— amostra de sangue; prova de sangue
 

blood transfusion

— transfusão de sangue
 

blood donor

— doador de sangue
 

blood type

— tipo sanguíneo
 

blood pressure

— pressão arterial
 

blood sugar

— nível de açúcar no sangue; glicose no sangue
 

blood clot

— coágulo sanguíneo; trombo
 

blood vessel

— vaso sanguíneo
 

blood bank

— banco de sangue
 

blood work

— exame de sangue

Parentesco, origem ou linhagem


 

blood relative

— parente de sangue; parente consanguíneo
 

bloodline

— linhagem; linhagem sanguínea
 

blood ties

— laços de sangue
 

blood relation

— parentesco de sangue
 

blue blood

— sangue azul; aristocracia
 

new blood

— sangue novo; pessoas novas

Violência, morte ou dano


 

bloodshed

— derramamento de sangue
 

bloodbath

— banho de sangue; massacre
 

blood on one's hands

— sangue nas mãos
 

draw blood

— fazer sangrar; derramar sangue
 

blood feud

— vingança de sangue
 

bloodstained

— manchado de sangue; ensanguentado

Expressões idiomáticas, figuradas ou metafóricas


 

blood is thicker than water

— sangue é mais grosso que água; os laços familiares são mais importantes
 

bad blood

— rixa; hostilidade
 

blood money

— dinheiro sujo; dinheiro obtido de forma criminosa
 

blood sport

— esporte sangrento; diversão cruel
 

blood, sweat and tears

— sangue, suor e lágrimas; trabalho árduo
 

make someone's blood run cold

— fazer o sangue de alguém gelar; causar terror
 

young blood

— sangue jovem; forças jovens


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)