Tradução de blood sport do inglês para o português


Tradução da palavra '

blood sport

': esporte sangrento
Transcrição: [b l ʌ d s p ɔː t]   US     UK 

Exemplos

Esportes violentos ou espetáculos sangrentos


 

blood sport

— esporte sangrento; espetáculo sangrento
 

blood-sport

— esporte sangrento; espetáculo sangrento
 

animal blood sport

— brigas violentas com animais; competições que envolvem derramamento de sangue animal
 

gladiatorial blood sport

— espetáculos sangrentos de gladiadores; esporte sangrento de gladiadores
 

cockfighting as a blood sport

— rinhas de galo como espetáculo sangrento; rinhas de galo como esporte violento

Uso metafórico no esporte ou em competições


 

blood sport of competition

— competição que se transforma em espetáculo sangrento; guerra competitiva com métodos violentos
 

turns into a blood sport

— transforma-se em uma disputa sangrenta; transforma-se em competição feroz
 

make it a blood sport

— transformar isso em um espetáculo sangrento; transformar isso em uma disputa feroz
 

bloodsport match

— partida com elementos de violência; competição que se transforma em show sangrento

Política, poder ou luta social


 

political blood sport

— luta política sangrenta; política como espetáculo sangrento
 

the campaign turned into a blood sport

— a campanha transformou-se em uma disputa sangrenta; a campanha eleitoral transformou-se em confronto violento
 

parliamentary blood sport

— luta sangrenta parlamentar; briga violenta parlamentar

Jornalismo, mídia ou sensacionalismo


 

bloodsport journalism

— jornalismo sangrento; jornalismo sensacionalista agressivo
 

media turned it into a blood sport

— a mídia transformou isso em um espetáculo sangrento; a mídia transformou isso em uma história sensacionalista e cruel
 

tabloid blood sport

— sensação sangrenta de tabloide; imprensa marrom como espetáculo sangrento

Cinema, literatura ou títulos


 

Bloodsport

— Kuarávi Spórti; Luta sem regras
 

Bloodsport (film)

— filme «Kuarávi Spórti»