Tradução de blue chip do inglês para o português


Tradução da palavra '

blue chip

': excelente capacidade profissional, ações mais valorizadas
Transcrição: [bluː tʃɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. excelente capacidade profissional f
  2. ações mais valorizadas f pl

Exemplos

Finanças, investimentos


 

blue-chip stock

— ação de primeira linha; ação blue chip
 

blue-chip company

— empresa sólida; empresa de primeira linha
 

blue-chip firm

— firma sólida; firma de primeira linha
 

blue-chip investment

— investimento seguro; investimento de primeira linha
 

blue-chip portfolio

— carteira de ações blue chips; carteira de investimentos de primeira linha
 

blue-chip dividend

— dividendo de blue chip; dividendo estável
 

blue-chip bond

— título de alta qualidade; título de primeira linha
 

blue-chip market

— mercado de blue chips; mercado de ações de empresas líderes

Reputação, prestígio, pessoal


 

blue-chip university

— universidade de primeira linha; universidade de prestígio
 

blue-chip athlete

— atleta de elite; atleta de primeira linha
 

blue-chip recruit

— recruta promissor; contratação de primeira linha
 

blue-chip program

— programa de prestígio; programa de primeira linha
 

blue-chip talent

— talento de primeira linha; profissional altamente qualificado

Marketing, branding ou patrocínio


 

blue-chip brand

— marca de prestígio; marca de alto padrão
 

blue-chip sponsor

— patrocinador grande e confiável; patrocinador de primeira linha
 

blue-chip endorsement

— apoio de marca de prestígio; apoio publicitário de marca líder
 

blue-chip partnership

— parceria com líder de mercado; parceria de primeira linha

Jogos, colecionismo, sentido literal


 

blue chip

— ficha azul; ficha de cor azul
 

blue poker chip

— ficha de pôquer azul; ficha de pôquer de cor azul
 

blue casino chip

— ficha de cassino azul; ficha de cassino de cor azul
 

blue-chip counter

— ficha contadora azul; ficha de contador de cor azul


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)