Tradução de bluff do inglês para o português


Tradução da palavra '

bluff

': blefe, falésia, ribanceira, escarpado, franco
Transcrição: [blʌf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ribanceira f
  2. Bluff m
  3. blefe m
  4. falésia f
  5. penhasco m
  6. logro m
  7. costa íngreme f
  8. simulação f
  9. despenhadeiro m
  10. precipício m

adjetivo

  1. escarpado
  2. franco
  3. áspero
  4. brusco
  5. abrupto

verbo

  1. enganar
  2. iludir
  3. punir
  4. jogar
  5. blefar
  6. ludibriar

Exemplos

Blefe, engano


 

to bluff

— blefar; enganar
 

to call someone's bluff

— desmascarar o blefe de alguém; testar o blefe de alguém
 

call my bluff

— teste meu blefe; me faça revelar
 

to be caught bluffing

— ser pego blefando; ser desmascarado
 

to bluff one's way through something

— se virar blefando; fingir que entende
 

a bluff

— um blefe; ameaça falsa
 

an empty bluff

— um blefe vazio; ameaça vazia

Pôquer, expressões de jogo


 

bluffing in poker

— blefe no pôquer
 

a successful bluff

— um blefe bem-sucedido
 

a failed bluff

— um blefe malsucedido; blefe fracassado
 

to make a bluff

— fazer um blefe; tentar enganar os oponentes
 

to raise as a bluff

— aumentar como blefe; subir a aposta com o objetivo de blefar

Penhasco, costa, falésia íngreme


 

a coastal bluff

— penhasco costeiro; falésia costeira
 

a river bluff

— penhasco de rio; falésia de rio
 

a limestone bluff

— penhasco de calcário; falésia de calcário
 

on the bluff

— no penhasco; na falésia

Franqueza, rudeza, sinceridade


 

a bluff manner

— modo direto e rude; comportamento franco
 

to be bluff with someone

— ser franco com alguém; ser direto com alguém
 

bluff honesty

— honestidade simples; franqueza rude


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)