Tradução de blundering do inglês para o português


Tradução da palavra '

blundering

': desajeitado, disparatado
Transcrição: [ˈblʌndərɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desajeitado
  2. disparatado

Exemplos

Ação que significa cometer erros ou ser desajeitado


 

blundering mistake

— erro grosseiro; erro desajeitado; deslize
 

a blundering error

— um erro grosseiro; um deslize
 

blundering attempt

— tentativa fracassada; tentativa desajeitada
 

blundering effort

— esforço desajeitado; tentativa fracassada
 

blundering response

— resposta desajeitada; reação desastrada
 

blundering apology

— desculpas desajeitadas; pedido de desculpas desastrado

Movimento ou comportamento que significa desajeitamento ou falta de agilidade


 

blundering walk

— caminhada desajeitada; andar cambaleante
 

blundering gait

— marcha desajeitada; andar arrastado
 

blundering hands

— mãos desajeitadas; mãos inábeis
 

blundering approach

— abordagem desajeitada; abordagem desastrada

Trabalho não profissional ou execução inábil, que significa incompetência


 

blundering management

— gestão inábil; administração incompetente
 

blundering handling

— manuseio inábil; condução negligente
 

blundering operation

— operação inábil; ação incompetente
 

blundering administration

— administração incompetente; gestão inábil

Acerto inconsciente ou casual, que significa acaso ou imprudência


 

blundering into trouble

— meter-se em encrenca; cair em desgraça por acaso
 

blundering into a conversation

— intrometer-se numa conversa; interromper uma conversa por acaso
 

blundering into a position

— acabar num cargo por acaso; meter-se num cargo
 

blundering into an argument

— meter-se numa discussão por acaso; envolver-se numa briga por acidente

Expressões avaliativas que significam absurdo ou tolice


 

a blundering fool

— um tolo ridículo; um desastrado idiota
 

blundering policy

— política desastrosa; política fracassada
 

blundering amateur

— amador desajeitado; diletante inexperiente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)