Tradução de blur do inglês para o português


Tradução da palavra '

blur

': borrão, obscurecer, mancha, névoa, nódoa
Transcrição: [blɜː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desfocar
  2. borrar
  3. manchar
  4. turvar
  5. esbater
  6. embacar
  7. obscurecer
  8. enevoar
  9. ofuscar
  10. embaraçar

substantivo

  1. borrão m
  2. borrao m
  3. tremido
  4. arrastamento m
  5. esbatimento m
  6. borrada
  7. mancha f
  8. névoa f
  9. nódoa f
  10. obscuro m

Exemplos

Desfoque e imprecisão


 

a blur

— um borrão
 

in a blur

— de forma confusa, vagamente
 

a blur of color

— um borrão de cor
 

a blur of motion

— um borrão de movimento

Imagem desfocada


 

blur the image

— desfocar a imagem
 

blur the edges

— desfocar as bordas
 

blur the background

— desfocar o fundo
 

blur into the background

— fundir-se ao fundo

Obscurecer e misturar


 

blur the line

— borrar a linha
 

blur the distinction

— atenuar a distinção
 

blur the facts

— distorcer os fatos
 

blur the issue

— obscurecer a questão

Manchar e prejudicar


 

blur one's reputation

— manchar a reputação
 

blur the record

— prejudicar o histórico
 

blur the image of

— prejudicar a imagem de
 

blur the name

— manchar o nome


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)