Tradução de blurred do inglês para o português


Tradução da palavra '

blurred

': obscurecer, enevoar, manchar, ofuscar, embaraçar
Transcrição: [blɜːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desfocado m
  2. borrado
  3. turvo
  4. tenue
  5. nitido
  6. esbatido
  7. indistinto

verbo

  1. obscurecer
  2. enevoar
  3. manchar
  4. ofuscar
  5. embaraçar

Exemplos

Desfoque físico e visual


 

blurred vision

— visão turva
 

blurred image

— imagem desfocada
 

blurred background

— fundo desfocado
 

blurred outline

— contorno desfocado
 

blurred edges

— bordas desfocadas
 

blurred colors

— cores desfocadas
 

blurred screen

— tela desfocada
 

blurred reflection

— reflexo desfocado
 

blurred text

— texto ilegível

Fotografia e vídeo


 

blurred photograph

— fotografia desfocada
 

blurred photo

— foto desfocada
 

blurred footage

— filmagem desfocada
 

blurred bokeh

— bokeh desfocado

Movimento, velocidade e efeito de desfoque


 

blurred motion

— movimento desfocado
 

blurred movement

— movimento desfocado
 

blurred fast-moving subject

— objeto em movimento rápido desfocado

Memória, percepção e emoções


 

blurred memories

— memórias vagas
 

blurred recollection

— lembrança vaga
 

blurred perception

— percepção vaga; percepção distorcida
 

blurred understanding

— compreensão incompleta

Limites, diferenças e identidade


 

blurred lines

— limites difusos
 

blurred boundaries

— fronteiras difusas
 

blurred distinction

— distinção pouco clara
 

blurred identity

— identidade difusa; identidade vaga
 

blurred role

— papel pouco claro
 

blurred genre

— gênero difuso

Privacidade e anonimato


 

blurred face

— rosto desfocado
 

blurred license plate

— placa oculta
 

blurred personal information

— informação pessoal oculta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)