Tradução de bluster do inglês para o português


Tradução da palavra '

bluster

': vociferar, barulho, tumulto, ruído, fazer muito barulho
Transcrição: [ˈblʌstər]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. vociferar
  2. fazer muito barulho
  3. soprar em rajadas
  4. soprar furiosamente

substantivo

  1. barulho m
  2. tumulto m
  3. ruído m
  4. violência f
  5. turbulência f
  6. ameaça vã f

Exemplos

Uivar, rugir


 

the wind blusters

— o vento uiva
 

blustering storm

— tempestade rugidora
 

bluster through the night

— uivar a noite toda

Fazer barulho, enfurecer-se


 

bluster and shout

— fazer barulho e gritar
 

bluster about the room

— correr pela sala
 

bluster in anger

— enfurecer-se de raiva

Ameaçar, valentear-se


 

bluster at someone

— ameaçar alguém
 

bluster about consequences

— ameaçar com consequências
 

all bluster and no action

— só ameaças e nenhuma ação

Fanfarronice, palavras grandiosas


 

empty bluster

— fanfarronice vazia
 

political bluster

— fanfarronice política
 

bluster and brag

— fanfarronice e bazófia

Ameaça vazia


 

mere bluster

— mera ameaça vazia
 

a lot of bluster

— muitas ameaças vazias
 

bluster to scare people

— ameaçar com ameaças vazias para assustar as pessoas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)