Tradução de boat train do inglês para o português


Tradução da palavra '

boat train

': trem de barco
Transcrição: [bəʊt treɪn]   US     UK 

Exemplos

Transporte ou viagens


 

boat trip

— passeio de barco; passeio marítimo
 

boat ride

— passeio de barco; volta de barco
 

row boat

— barco a remo
 

motorboat excursion

— excursão de lancha
 

sailboat racing

— corrida de veleiros
 

ferry boat

— balsa; embarcação de travessia
 

boat deck

— convés do barco; convés da embarcação
 

train station

— estação ferroviária; estação de trem
 

train ticket

— passagem de trem
 

train journey

— viagem de trem; jornada de trem
 

freight train

— trem de carga
 

train carriage

— vagão de trem; carro de passageiros

Transporte combinado ou logística


 

boat train

— trem para a balsa; trem que segue até a travessia de balsa
 

boat to train transfer

— baldeação da balsa para o trem; transferência da balsa para o trem
 

boat and train schedule

— horário da balsa e do trem; tabela de horários da balsa e do trem
 

rail and boat connection

— conexão entre trem e balsa; ligação por trem e balsa
 

intermodal boat and train service

— serviço intermodal de balsa e trem; ligação combinada de balsa e trem

Expressões idiomáticas ou metáforas


 

to miss the boat

— perder a chance; perder a oportunidade
 

the boat has sailed

— a oportunidade já passou; o tempo passou
 

train of thought

— fluxo de pensamento; sequência de ideias
 

be on the wrong train

— pegar o trem errado; entrar no trem errado
 

get on the right train

— escolher a direção certa; estar no caminho certo

Descrição ou características


 

boat-shaped

— em forma de barco
 

boat-accessible

— acessível a barcos; próprio para atracação de barcos
 

engine-powered train

— trem movido a motor; trem motorizado
 

historic steam train

— trem a vapor histórico; trem turístico a vapor