Tradução de body do inglês para o português


Tradução da palavra '

body

': corpo, organismo, cadáver, tronco, chassi
Transcrição: [ˈbɒdɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. corpo m
  2. organismo m
  3. substância f
  4. orgao m
  5. corporal m
  6. entidade f
  7. cadáver m
  8. tronco m
  9. chassi m
  10. sociedade f

verbo

  1. encorpar
  2. dar forma a
  3. simbolizar

Exemplos

Físico ou anatômico


 

human body

— corpo humano
 

body parts

— partes do corpo
 

body weight

— peso corporal
 

body mass index (BMI)

— índice de massa corporal (IMC)
 

body temperature

— temperatura corporal
 

body fat

— gordura corporal
 

body hair

— pelos do corpo

Cadáver, morte


 

dead body

— cadáver
 

unidentified body

— corpo não identificado
 

body bag

— saco para cadáver
 

body count

— número de mortos

Parte principal, conjunto


 

body of text

— corpo do texto
 

body of work

— conjunto de obras
 

body of evidence

— conjunto de provas
 

body of knowledge

— conjunto de conhecimentos

Órgãos de uma organização


 

governing body

— órgão diretivo
 

regulatory body

— órgão regulador
 

legislative body

— órgão legislativo
 

executive body

— órgão executivo

Água no sentido geográfico


 

body of water

— corpo d'água

Automóveis, reparo


 

car body

— carroceria do carro
 

bodywork

— funilaria
 

body shop

— oficina de funilaria

Expressões idiomáticas e frasais


 

body language

— linguagem corporal
 

out-of-body experience

— experiência fora do corpo
 

body and soul

— de corpo e alma
 

in one’s body

— no próprio corpo

Medicina, anatomia


 

body cavity

— cavidade corporal
 

body temperature regulation

— regulação da temperatura corporal
 

immune body? (body as a whole)

— organismo como um todo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)