Tradução de bogus do inglês para o português


Tradução da palavra '

bogus

': falso, fictício, falsificação, falsificado, tapeação
Transcrição: [ˈbəʊgəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. falso m
  2. falsificado m
  3. adulterado m
  4. ficticio
  5. fictício
  6. de araque

substantivo

  1. falsificação f
  2. tapeação f

Exemplos

Falso, falsificado


 

bogus document

— documento falso
 

bogus passport

— passaporte falso
 

bogus id

— documento de identidade falso
 

bogus certificate

— certificado falso
 

bogus diploma

— diploma falso
 

bogus company

— empresa fantasma; empresa de fachada
 

bogus product

— produto falsificado
 

bogus ticket

— ingresso falso
 

bogus license

— licença falsa
 

bogus medal

— medalha falsa

Falso, enganoso, errôneo


 

bogus claim

— declaração falsa; ação judicial fictícia
 

bogus evidence

— provas falsas
 

bogus information

— informação falsa; informação enganosa
 

bogus report

— relatório falso; relatório fabricado
 

bogus data

— dados não confiáveis; dados falsos
 

bogus statistics

— estatísticas falsas; estatísticas distorcidas
 

bogus allegation

— acusação falsa; alegação infundada
 

bogus testimony

— testemunho falso; depoimento fabricado

Fraudulento, enganoso, fictício


 

bogus scheme

— esquema fraudulento; esquema fictício
 

bogus offer

— oferta falsa; oferta fraudulenta
 

bogus invoice

— fatura falsa
 

bogus charity

— instituição de caridade fictícia; caridade fraudulenta
 

bogus job offer

— oferta de emprego fictícia; recrutamento fraudulento
 

bogus investment

— investimento fraudulento; aplicação fictícia
 

bogus website

— site falso
 

bogus email

— e-mail de phishing; mensagem eletrônica fraudulenta
 

bogus advertisement

— publicidade enganosa; propaganda falsa

Identidade falsa, credenciais, competência


 

bogus identity

— identidade falsa
 

bogus credentials

— documentos falsos; credenciais falsas
 

bogus expert

— pseudoespecialista; especialista falso
 

bogus witness

— testemunha falsa
 

bogus profile

— perfil falso

Desculpa falsa, justificativa, pretexto


 

bogus excuse

— desculpa esfarrapada; justificativa falsa
 

bogus reason

— razão falsa; explicação inventada
 

bogus alibi

— álibi falso
 

bogus pretext

— pretexto inventado; pretexto falso

Contexto jurídico e criminal


 

bogus charge

— acusação falsa; acusação fictícia
 

bogus prosecution

— perseguição fictícia; perseguição criminal falsa
 

bogus lawsuit

— ação judicial fictícia; processo judicial falso
 

bogus complaint

— queixa falsa; denúncia fictícia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)