Tradução de boil over do inglês para o português


Tradução da palavra '

boil over

': transbordar
Transcrição: [bɔɪl ˈəʊvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. transbordar

Exemplos

Fervura física, transbordamento


 

the milk boiled over

— o leite transbordou
 

the soup boiled over on the stove

— a sopa transbordou no fogão
 

the pot boiled over

— a panela transbordou
 

water is boiling over

— a água está transbordando
 

the saucepan began to boil over

— a panela começou a transbordar

Emoções, raiva ou tensão


 

tempers boiled over

— os ânimos explodiram
 

his anger boiled over

— a raiva dele explodiu
 

she was boiling over with rage

— ela estava fervendo de raiva
 

their frustration boiled over into shouting

— a frustração deles transbordou em gritos
 

don't let it boil over

— não deixe isso transbordar

Escalada de conflitos, protestos ou distúrbios


 

protests boiled over into riots

— os protestos transbordaram em tumultos
 

a disagreement boiled over into open conflict

— uma discordância transbordou em conflito aberto
 

negotiations boiled over

— as negociações transbordaram
 

the situation boiled over

— a situação saiu do controle


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)