Tradução de bolster do inglês para o português


Tradução da palavra '

bolster

': apoiar, almofada, travesseiro, almofadão, coxim
Transcrição: [ˈbəʊlstə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. apoiar
  2. reforcar
  3. fortalecer
  4. sustentar
  5. amparar
  6. segurar
  7. acolchoar

substantivo

  1. cabeceira f
  2. travesseiro m
  3. almofada f
  4. almofadão m
  5. coxim m
  6. amortecedor m

Exemplos

Apoiar a confiança ou o moral


 

bolster confidence

— aumentar a confiança
 

bolster morale

— elevar o moral
 

bolster self-esteem

— aumentar a autoestima
 

bolster public trust

— fortalecer a confiança do público; restaurar a confiança do público

Reforçar argumentos ou provas


 

bolster an argument

— reforçar um argumento; fortalecer os argumentos
 

bolster the case

— reforçar a causa; fortalecer a posição
 

bolster evidence

— reforçar as provas; fortalecer a base de provas
 

bolster one's position

— fortalecer a própria posição; reforçar a própria posição

Fortalecer a política, a economia ou a segurança


 

bolster economic growth

— estimular o crescimento econômico; apoiar o crescimento econômico
 

bolster national security

— fortalecer a segurança nacional
 

bolster public services

— fortalecer os serviços públicos; apoiar o sistema de serviços públicos
 

bolster diplomatic ties

— fortalecer os laços diplomáticos; desenvolver as relações diplomáticas

Aumentar a produção, a demanda ou os investimentos


 

bolster production

— aumentar a produção; estimular a produção
 

bolster demand

— estimular a demanda; apoiar a demanda
 

bolster investor confidence

— fortalecer a confiança dos investidores; aumentar a confiança dos investidores
 

bolster market support

— fortalecer o apoio ao mercado; apoiar a demanda do mercado

Apoio físico, almofada ou rolo


 

bolster pillow

— almofada cilíndrica; almofada em formato de rolo
 

bolster cushion

— almofada; almofada decorativa cilíndrica
 

bolster the mattress

— colocar um rolo sob o colchão; reforçar o colchão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)