Tradução de bolt do inglês para o português


Tradução da palavra '

bolt

': parafuso, cavilha, ferrolho, lingueta, raio
Transcrição: [bəʊlt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. parafuso m
  2. cavilha f
  3. ferrolho m
  4. relâmpago m pl
  5. faísca f
  6. perno m
  7. lingueta f
  8. raio m
  9. pino m
  10. seta f

verbo

  1. Parafusar
  2. aferrolhar
  3. fugir
  4. correr
  5. disparar
  6. arremessar
  7. peneirar
  8. mastigar às pressas
  9. partir subitamente
  10. expelir

Exemplos

Fixação, ferrolho ou pino metálico


 

bolt

— parafuso
 

bolt and nut

— parafuso e porca
 

hex bolt

— parafuso sextavado
 

anchor bolt

— parafuso de ancoragem
 

carriage bolt

— parafuso com cabeça semicircular
 

lag bolt

— parafuso grande; parafuso de madeira
 

deadbolt

— ferrolho; trinco
 

bolt cutter

— cortador de parafusos

Relâmpago, clarão ou evento inesperado


 

bolt of lightning

— raio; clarão de relâmpago
 

lightning bolt

— raio; clarão de relâmpago
 

bolt from the blue

— do nada; evento inesperado

Movimento brusco, fugir ou agir com urgência


 

to bolt

— disparar; sair correndo; fugir num instante
 

to bolt for the door

— disparar para a porta; correr para a porta
 

bolt upright

— sentar-se ereto; sentar-se de repente; ficar sentado ereto
 

bolt down

— comer rápido; devorar a comida

Trancar, correr o ferrolho ou fixar


 

bolt the door

— correr o ferrolho; trancar a porta
 

slide the bolt

— correr o ferrolho; fechar com o ferrolho

Tecido, rolo ou material


 

bolt of cloth

— rolo de tecido
 

bolt of fabric

— rolo de tecido

Mecanismo do ferrolho, arma ou conjunto


 

bolt action

— ação por ferrolho; sistema de ferrolho
 

bolt carrier

— porta-ferrolho; conjunto do ferrolho

Combinações com preposição, fixação ou união


 

bolt on

— acrescentar; fixar por cima; acoplar como módulo
 

bolt together

— unir com parafusos; fixar com parafusos
 

bolt out

— sair correndo; sair às pressas

Abrigo, esconderijo ou refúgio


 

bolt hole

— esconderijo; refúgio secreto; local de retirada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)