Tradução de bombing do inglês para o português


Tradução da palavra '

bombing

': bombardeio, lançamento de bombas
Transcrição: [ˈbɒmɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bombardeio m
  2. atentado m
  3. bombardeamento m
  4. explosao f
  5. bombista m
  6. lançamento de bombas m

Exemplos

Ações militares ou ataques aéreos


 

aerial bombing

— bombardeio aéreo
 

strategic bombing

— bombardeio estratégico
 

carpet bombing

— bombardeio em tapete
 

precision bombing

— bombardeio de precisão
 

bombing raid

— ataque de bombardeio
 

bombing run

— passagem de bombardeio
 

bombing campaign

— campanha de bombardeio
 

night bombing

— bombardeio noturno
 

indiscriminate bombing

— bombardeio indiscriminado
 

saturation bombing

— bombardeio de saturação

Terrorismo ou ataques explosivos


 

suicide bombing

— atentado suicida
 

car bombing

— carro-bomba
 

bombing attack

— ataque com explosivos
 

bombing threat

— ameaça de bomba
 

failed bombing attempt

— tentativa de atentado frustrada
 

bombing plot

— plano de atentado
 

improvised explosive device bombing

— atentado com artefato explosivo improvisado

Crime ou consequências de explosões


 

bombing device

— artefato explosivo
 

bombing victim

— vítima de atentado
 

bombing scene

— local da explosão
 

post-bombing investigation

— investigação pós-explosão
 

bombing suspect

— suspeito do atentado

Grafite ou pintura de rua


 

graffiti bombing

— pichação de grafite
 

train bombing

— pichação de trens
 

wall bombing

— pichação de muros
 

street bombing

— grafite de rua
 

illegal bombing

— pichação ilegal

Gíria, fracassos ou apresentações ruins


 

bombing on stage

— fracasso no palco
 

comedy bombing

— fracasso na comédia
 

bombing at the box office

— fracasso de bilheteria
 

the show is bombing

— o show está fracassando

Tecnologia ou envios e ataques em massa


 

email bombing

— bombardeio de e-mails
 

sms bombing

— bombardeio de SMS
 

call bombing

— bombardeio de ligações
 

network bombing

— bombardeio de rede

Esporte ou chutes potentes


 

bombing the ball

— chutar forte a bola


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)