Tradução de bombshell do inglês para o português


Tradução da palavra '

bombshell

': granada explosiva, surpresa estarrecedora
Transcrição: [ˈbɒmʃel]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bomba f
  2. granada explosiva f
  3. surpresa estarrecedora m
  4. granada f
  5. sensação f
  6. avião

Exemplos

Mulher atraente ou beleza deslumbrante


 

a bombshell

— uma mulher fatal
 

a blonde bombshell

— uma loira fatal
 

she was a bombshell at the party

— ela era a mais linda da festa; ela causou grande impressão na festa
 

the hollywood bombshell

— a beldade de Hollywood
 

a vintage bombshell look

— um visual retrô de femme fatale; um visual inspirado no Hollywood clássico

Notícia chocante ou sensação


 

a bombshell

— uma notícia bombástica
 

to drop a bombshell

— soltar uma bomba; fazer um anúncio bombástico
 

a bombshell announcement

— um anúncio bombástico
 

a bombshell revelation

— uma revelação bombástica
 

a bombshell report

— um relatório bombástico; um relatório chocante
 

a political bombshell

— uma bomba política; uma notícia política bombástica
 

she dropped a bombshell during the interview

— ela soltou uma bomba durante a entrevista; ela fez uma declaração bombástica na entrevista

Projétil explosivo literal ou artefato bélico


 

an unexploded bombshell

— um artefato explosivo não detonado; uma bomba não explodida
 

a buried bombshell

— uma bomba enterrada
 

world war ii bombshell

— bomba da Segunda Guerra Mundial

Combinações idiomáticas e contextos


 

bombshell evidence

— provas bombásticas; evidências bombásticas
 

bombshell testimony

— depoimento bombástico; testemunho bombástico
 

bombshell headline

— manchete bombástica
 

that is a bombshell

— isso é uma bomba; isso é sensacional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)