Tradução de booby trap do inglês para o português


Tradução da palavra '

booby trap

': armadilha
Transcrição: [ˈbuːbɪ træp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. armadilha f

Exemplos

Ações ou combinações verbais


 

to booby-trap something

— armar uma armadilha em algo; instalar um dispositivo explosivo em algo
 

to booby-trap the door

— armar uma armadilha na porta; colocar um explosivo na porta
 

set a booby trap

— montar uma armadilha; armar uma armadilha explosiva
 

rig a booby trap

— preparar uma armadilha explosiva; instalar um artefato explosivo
 

booby-trapped with explosives

— armadilhado com explosivos; preparado com explosivos
 

booby-trapped with nails

— armadilhado com pregos; equipado com pregos para ferir

Objetos, substantivos ou locuções nominais


 

booby trap

— armadilha; artefato explosivo camuflado; armadilha de arame
 

booby-trapped package

— pacote armadilhado; encomenda-bomba
 

booby-trapped vehicle

— veículo armadilhado; carro-bomba
 

booby-trapped road

— estrada armadilhada; estrada cheia de armadilhas
 

booby-trapped building

— edifício armadilhado; prédio com armadilhas
 

booby-trapped corpse

— cadáver armadilhado; corpo carregado de explosivos
 

booby-trap device

— dispositivo armadilhado; artefato explosivo improvisado

Sentido figurado ou combinações metafóricas


 

booby trap for the unwary

— armadilha para os desatentos; cilada para os incautos
 

a bureaucratic booby trap

— armadilha burocrática; pega burocrática
 

emotional booby trap

— armadilha emocional
 

political booby trap

— armadilha política; cilada política
 

booby-trapped deal

— acordo armadilhado; armadilha no acordo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)