Tradução de boon do inglês para o português


Tradução da palavra '

boon

': benefício, bênção, dádiva, vantagem, favor
Transcrição: [buːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bênção f
  2. beneficio m
  3. bêncao f
  4. dadiva f
  5. benefício m
  6. dádiva f
  7. vantagem f
  8. favor m pl
  9. mercê f
  10. benfeitoria f

adjetivo

  1. alegre
  2. generoso
  3. benigno
  4. liberal

Exemplos

Utilidade ou bem


 

boon

— bênção; benefício; dádiva
 

a boon

— uma bênção; um benefício
 

a great boon

— um grande benefício; uma grande vantagem
 

a boon to agriculture

— um benefício para a agricultura; uma vantagem para a agricultura
 

recent rains were a boon to farmers

— as chuvas recentes foram uma bênção para os agricultores; as chuvas ajudaram os agricultores

Presente ou dádiva


 

to grant a boon

— conceder uma dádiva; atender a um pedido; prestar um grande favor
 

a divine boon

— uma dádiva divina; uma bênção celestial
 

a boon from fate

— uma dádiva do destino; uma bênção do destino

Benefício para negócios ou economia


 

economic boon

— benefício econômico; vantagem econômica
 

a boon for business

— um benefício para os negócios; uma vantagem para os negócios
 

a boon to the local economy

— um benefício para a economia local; uma vantagem para a economia local

Amigo ou companheiro


 

boon companion

— amigo leal; companheiro próximo; companheiro de bebedeira
 

my boon companion

— meu amigo próximo; meu leal companheiro

Expressões fixas ou combinações sinônimas


 

a boon and a blessing

— uma bênção e um benefício; uma verdadeira salvação
 

a much-needed boon

— um benefício extremamente necessário; uma ajuda oportuna
 

a public boon

— um bem público; um benefício para a sociedade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)