Tradução de boot do inglês para o português


Tradução da palavra '

boot

': bota, botina, pontapé, proveito, calçar
Transcrição: [buːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bota f
  2. arranque m
  3. botina f
  4. pontapé m
  5. proveito m
  6. demissão f
  7. defesa f
  8. mala de automóvel f
  9. marinheiro m
  10. vantagem f

verbo

  1. arrancar
  2. iniciar
  3. botar
  4. calçar
  5. demitir
  6. dar pontapés
  7. ser útil
  8. servir
  9. beneficiar
  10. inicializar

Exemplos

Calçados


 

pair of boots

— par de botas
 

rubber boots

— botas de borracha
 

hiking boots

— botas de caminhada
 

steel-toe boots

— botas com biqueira de aço
 

ankle boots

— botas curtas

Porta-malas


 

car boot

— porta-malas do carro
 

open the boot

— abrir o porta-malas
 

boot space

— espaço do porta-malas
 

boot lid

— tampa do porta-malas

Computadores e inicialização


 

to boot (a computer)

— inicializar (um computador)
 

boot up

— inicializar
 

boot disk

— disco de inicialização
 

boot sequence

— sequência de inicialização
 

reboot

— reiniciar

Demitir, mandar embora


 

give someone the boot

— mandar alguém embora
 

get the boot

— ser demitido
 

boot someone out

— expulsar alguém

Expressões idiomáticas


 

to boot

— além disso
 

a boot to the head

— um pontapé na cabeça
 

boots on the ground

— tropas em terra

Treinamento militar, cursos intensivos


 

boot camp

— campo de treinamento
 

attend boot camp

— participar do campo de treinamento
 

basic training

— treinamento básico
 

boot camp training

— treinamento no campo de treinamento

Negócios e autogestão


 

bootstrapping

— bootstrapping
 

pull yourself up by your bootstraps

— erguer-se com os próprios esforços


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)