Tradução de booty of war do inglês para o português


Tradução da palavra '

booty of war

': saque de guerra
Transcrição: [ˈbuːti əv wɔː]   US     UK 

Exemplos

Histórico ou militar


 

booty of war

— espólio de guerra; troféus de guerra
 

captured booty of war

— espólio de guerra capturado; troféus de guerra capturados
 

battlefield booty of war

— espólio de guerra do campo de batalha; troféus do campo de batalha
 

spoils and booty of war

— despojos e espólio de guerra; despojos da guerra e troféus

Jurídico ou direito internacional


 

legal ownership of booty of war

— propriedade legal do espólio de guerra; direito legal de propriedade sobre os troféus de guerra
 

confiscation of booty of war

— confisco do espólio de guerra; confisco dos troféus de guerra
 

restitution of booty of war

— restituição do espólio de guerra; restituição dos troféus de guerra
 

regulation of booty of war

— regulamentação do espólio de guerra; regulamentação dos troféus de guerra

Poético ou metafórico


 

the glittering booty of war

— o espólio reluzente da guerra; os troféus brilhantes da guerra
 

the hollow booty of war

— o espólio vazio da guerra; os troféus insignificantes da guerra
 

a heart full of booty of war

— um coração cheio do espólio da guerra; um coração cheio dos troféus da guerra

Coloquial ou gíria


 

bragging about the booty of war

— gabar-se do espólio de guerra; gabar-se dos troféus de guerra
 

grab the booty of war

— agarrar o espólio de guerra; abocanhar os troféus de guerra
 

loot the booty of war

— saquear o espólio de guerra; pilhar os troféus de guerra

Manchetes ou mídia


 

booty of war seized by the forces

— espólio de guerra apreendido pelas forças; troféus de guerra capturados pelas forças
 

booty of war returned to civilians

— espólio de guerra devolvido aos civis; troféus de guerra devolvidos à população civil