Tradução de border do inglês para o português


Tradução da palavra '

border

': fronteira, beira, borda, limite, margem
Transcrição: [ˈbɔːdə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fronteira f
  2. borda f
  3. limite m
  4. margem f
  5. orla f
  6. beira f
  7. bordadura f
  8. extremidade f
  9. guarnição f
  10. banda f

verbo

  1. bordar
  2. fronteirar
  3. limitar
  4. debruar
  5. confinar
  6. orlar
  7. fazer fronteira com

Exemplos

Fronteira, lugar


 

the border

— a fronteira
 

the border between the two countries

— a fronteira entre os dois países
 

a border town

— uma cidade fronteiriça
 

border region

— região fronteiriça
 

border fence

— cerca na fronteira
 

border crossing

— travessia de fronteira
 

across the border

— do outro lado da fronteira

Controle, serviço ou guarda de fronteira


 

border control

— controle de fronteira
 

border security

— segurança da fronteira
 

border patrol

— patrulha de fronteira
 

border guard

— guarda de fronteira
 

border checkpoint

— posto de controle na fronteira

Fazer fronteira ou estar no limite


 

to border

— fazer fronteira com
 

to border on

— beirar
 

bordering on

— beirando
 

be on the border of

— estar à beira de

Limite, fronteira ou borda em sentido figurado


 

the border between fact and fiction

— a fronteira entre fato e ficção
 

border of knowledge

— limite do conhecimento
 

push the border

— ampliar as fronteiras
 

within borders

— dentro das fronteiras

Questão jurídica ou administrativa


 

border dispute

— disputa fronteiriça
 

border agreement

— acordo de fronteira
 

border treaty

— tratado de fronteira
 

border demarcation

— demarcação de fronteira

Borda, moldura ou formatação em computadores e na web


 

border

— borda
 

border width

— largura da borda
 

border color

— cor da borda
 

border style

— estilo da borda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)