Tradução de boring do inglês para o português


Tradução da palavra '

boring

': chato, aborrecido, perfuração, enfadonho, tedioso
Transcrição: [ˈbɔːrɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chato
  2. macante m
  3. perfuração f
  4. furo m
  5. orifício m
  6. buraco m

adjetivo

  1. enfadonho
  2. aborrecido
  3. entediante
  4. tedioso
  5. monotono
  6. maçante

Exemplos

No sentido do adjetivo entediante


 

boring lecture

— palestra entediante
 

boring person

— pessoa chata
 

boring movie

— filme entediante
 

boring conversation

— conversa entediante
 

boring job

— trabalho chato
 

boring book

— livro entediante

Expressões idiomáticas reforçadas


 

as boring as watching paint dry

— extremamente chato, como assistir à tinta secar
 

boring to death

— chato de morrer
 

mind‑numbingly boring

— de uma chatice entorpecedora
 

boring beyond belief

— incrivelmente chato

Verbo no sentido de perfurar, brocar (gerúndio, particípio)


 

boring a hole in the wood

— perfurando um buraco na madeira
 

boring through rock

— perfurando rocha
 

boring into the ground

— perfurando o solo

Combinações coloquiais


 

start to get boring

— começar a ficar chato
 

get boring quickly

— ficar chato rapidamente
 

boring someone to tears

— entediar alguém até as lágrimas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)