Tradução de borrow do inglês para o português


Tradução da palavra '

borrow

': pedir emprestado
Transcrição: [ˈbɒrəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. emprestar
  2. pedir emprestado
  3. pedir
  4. contrair
  5. tomar emprestado
  6. pegar emprestado
  7. adoptar
  8. adotar
  9. transportar

Exemplos

Empréstimo de objetos


 

Can I borrow your pen?

— Posso pedir emprestada a sua caneta?
 

Borrow a book from the library

— Pegar um livro emprestado na biblioteca
 

Borrow someone's umbrella

— Pedir emprestado o guarda-chuva de alguém
 

Borrow a car

— Pegar um carro emprestado
 

Could I borrow your notes?

— Posso usar as suas anotações?

Dinheiro e crédito (finanças)


 

Borrow money

— Pegar dinheiro emprestado
 

Borrow from a bank

— Pegar um empréstimo no banco
 

Borrow against

— Pegar dinheiro com garantia
 

borrow against your house

— Pegar um empréstimo com a casa como garantia
 

Borrow heavily

— Pegar muitos empréstimos

Empréstimo de ideias, palavras e expressões (linguística, criatividade)


 

Borrow a phrase from Shakespeare

— Tomar emprestada uma expressão de Shakespeare
 

He borrowed the idea from a colleague

— Ele tomou a ideia emprestada de um colega
 

Borrow words from another language

— Tomar palavras emprestadas de outro idioma
 

Lexical borrowings

— Empréstimos lexicais

Expressões idiomáticas e figuradas


 

On borrowed time

— Com os dias contados
 

Don't borrow trouble

— Não crie problemas para si mesmo
 

Borrowed interest

— Benefício de curto prazo

Combinações verbais e preposições


 

Borrow from

— Pedir emprestado de
 

She borrowed a dress from her sister

— Ela pegou um vestido emprestado da irmã
 

Borrow to

— Pegar emprestado para
 

Borrow back

— Pegar de volta
 

I borrowed the book back

— Peguei o livro de volta

Empréstimo de objetos


 

Can I borrow your pen?

— Posso pedir emprestada a sua caneta?
 

Borrow a book from the library

— Pegar um livro emprestado na biblioteca
 

Borrow someone's umbrella

— Pedir emprestado o guarda-chuva de alguém
 

Borrow a car

— Pegar um carro emprestado
 

Could I borrow your notes?

— Posso usar as suas anotações?

Dinheiro e crédito (finanças)


 

Borrow money

— Pegar dinheiro emprestado
 

Borrow from a bank

— Pegar um empréstimo no banco
 

Borrow against

— Pegar dinheiro com garantia
 

borrow against your house

— Pegar um empréstimo com a casa como garantia
 

Borrow heavily

— Pegar muitos empréstimos

Empréstimo de ideias, palavras e expressões (linguística, criatividade)


 

Borrow a phrase from Shakespeare

— Tomar emprestada uma expressão de Shakespeare
 

He borrowed the idea from a colleague

— Ele tomou a ideia emprestada de um colega
 

Borrow words from another language

— Tomar palavras emprestadas de outro idioma
 

Lexical borrowings

— Empréstimos lexicais

Expressões idiomáticas e figuradas


 

On borrowed time

— Com os dias contados
 

Don't borrow trouble

— Não crie problemas para si mesmo
 

Borrowed interest

— Benefício de curto prazo

Combinações verbais e preposições


 

Borrow from

— Pedir emprestado de
 

She borrowed a dress from her sister

— Ela pegou um vestido emprestado da irmã
 

Borrow to

— Pegar emprestado para
 

Borrow back

— Pegar de volta
 

I borrowed the book back

— Peguei o livro de volta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)