Tradução de botch do inglês para o português


Tradução da palavra '

botch

': estragar, remendo, remendar, conserto, trabalho mal feito
Transcrição: [bɒʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ulcera f
  2. remendo m
  3. conserto m
  4. trabalho mal feito m
  5. gambiarra f

verbo

  1. estragar
  2. remendar
  3. arruinar
  4. atrapalhar-se

Exemplos

 

botch job

— trabalho mal feito
 

botch effort

— tentativa fracassada
 

botch attempt

— tentativa malsucedida
 

botch result

— resultado cheio de erros
 

botch operation

— operação malsucedida
 

botch fix

— conserto malfeito
 

botch the repair

— estragar o conserto
 

botch the installation

— estragar a instalação
 

botch the update

— estragar a atualização
 

botch the delivery

— estragar a entrega
 

botch the presentation

— estragar a apresentação
 

botch the negotiation

— estragar a negociação
 

botch by the technician

— erro do técnico
 

botch by the contractor

— trabalho malfeito do empreiteiro
 

botch in customer service

— erro no atendimento ao cliente
 

botch in software development

— erro no desenvolvimento de software
 

botch in home renovation

— erro na reforma da casa
 

botch in event planning

— fracasso na organização do evento
 

total botch

— fracasso total
 

embarrassing botch

— erro vergonhoso
 

amateurish botch

— erro amador
 

botch that cost a fortune

— erro que custou uma fortuna
 

botch that ruined everything

— erro que arruinou tudo
 

recover from a botch

— se recuperar de um fracasso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)