Tradução de bounce do inglês para o português


Tradução da palavra '

bounce

': ressalto, pulo, elasticidade, vivacidade, ressaltar
Transcrição: [baʊns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ressalto m
  2. rejeicao f
  3. salto m
  4. devolucao f
  5. ricochete m
  6. pulo m
  7. elasticidade f
  8. vivacidade f
  9. orgulho m
  10. demissão f

verbo

  1. rebater
  2. saltar
  3. ricochetear
  4. ressaltar
  5. contar vantagem
  6. fazer ressaltar
  7. formar
  8. impelir a
  9. demitir
  10. repreender

advérbio

  1. ruidosamente
  2. subitamente

Exemplos

Ressalto físico, movimento após o impacto


 

bounce a ball

— quicar uma bola
 

bounce off the wall

— quicar na parede
 

bounce high

— quicar alto
 

bounce along the ground

— quicar pelo chão

Recuperação, retorno ao estado anterior


 

bounce back

— recuperar-se
 

bounce back from illness

— recuperar-se de uma doença
 

bounce back from defeat

— recuperar-se de uma derrota
 

bounce back quickly

— recuperar-se rapidamente

E-mail, erros de entrega


 

bounced email

— e-mail devolvido
 

email bounce

— devolução de e-mail
 

bounce message

— mensagem de devolução

Finanças, operações bancárias


 

bounce a check

— emitir um cheque sem fundos
 

check bounced

— o cheque voltou

Discussão, troca de ideias ou reação


 

bounce ideas off someone

— testar ideias com alguém
 

bounce ideas around

— discutir ideias
 

bounce off someone

— testar uma ideia com alguém

Análise de internet, métricas da web


 

bounce rate

— taxa de rejeição
 

reduce bounce rate

— reduzir a taxa de rejeição
 

high bounce rate

— taxa de rejeição alta

Fotografia, iluminação ou flash


 

bounce the flash

— rebater o flash
 

bounce light

— luz rebatida

Crianças, diversão ou brinquedos infláveis


 

bounce house

— castelo inflável
 

kids bouncing

— crianças pulando

Expressões sobre comportamento, movimento ou deslocamento


 

bounce off the walls

— estar extremamente agitado
 

bounce around

— circular sem parar
 

bounce between

— alternar entre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)