Tradução de bouncing do inglês para o português


Tradução da palavra '

bouncing

': ressalto, vigoroso, forte, solavanco, batimento
Transcrição: [ˈbaʊnsɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. salto m
  2. partida f
  3. ressalto m
  4. solavanco m
  5. batimento m

adjetivo

  1. vigoroso
  2. forte
  3. vivo

Exemplos

Movimento físico, saltos


 

bouncing ball

— bola quicando
 

bouncing on the bed

— pulando na cama
 

bouncing up and down

— pulando para cima e para baixo
 

bouncing down the stairs

— pulando escada abaixo

Energia, excitação ou inquietação


 

bouncing off the walls

— subindo pelas paredes
 

bouncing with excitement

— transbordando de empolgação
 

bouncing around the room

— pulando pela sala

Recuperação, retorno ao normal


 

bouncing back

— se recuperando
 

bouncing back from failure

— se recuperando de um fracasso

Reflexão, ricochete de luz ou som


 

bouncing light

— luz refletida
 

bouncing sound

— som retumbante
 

bouncing off the surface

— refletindo na superfície

Finanças, e-mail, estorno de pagamentos


 

bouncing an email

— devolvendo um e-mail
 

bouncing a cheque

— devolvendo um cheque
 

bouncing payment

— estornando pagamento

Esportes, drible, quique de bola


 

bouncing the ball

— quicando a bola
 

bouncing a basketball

— quicando a bola de basquete
 

bouncing a tennis ball

— quicando a bola de tênis

Discussão de ideias, troca de opiniões


 

bouncing ideas off someone

— trocando ideias com alguém
 

bouncing ideas around

— discutindo ideias

Sobre a saúde da criança, forte e saudável


 

bouncing baby

— bebê saudável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)