Tradução de bower do inglês para o português


Tradução da palavra '

bower

': caramanchão, habitação, âncora, residência, valete do baralho
Transcrição: [ˈbaʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pavilhao m
  2. caramanchão m
  3. habitação f
  4. âncora f
  5. residência f
  6. valete do baralho m

Exemplos

Jardim ou caramanchão, toldo


 

garden bower

— caramanchão no jardim
 

shady bower

— caramanchão sombreado
 

bower of roses

— caramanchão de rosas
 

flower bower

— caramanchão de flores
 

rustic bower

— caramanchão rústico

Ambiente amoroso ou romântico, quarto


 

lovers' bower

— caramanchão dos amantes
 

bridal bower

— câmara nupcial
 

maidens' bower

— aposentos das donzelas
 

lady's bower

— aposentos da dama

Poético ou figurado, refúgio ou isolamento


 

bower of peace

— recanto de paz
 

bower of rest

— recanto de descanso
 

bower of shade

— recanto de sombra
 

a bower of bliss

— recanto de felicidade
 

retreat to the bower

— retirar-se para o caramanchão

Histórico ou medieval, aposentos pessoais


 

private bower

— aposentos particulares
 

bower chamber

— câmara dos aposentos
 

lady in her bower

— dama em seus aposentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)