Tradução de box up do inglês para o português


Tradução da palavra '

box up

': encaixotar
Transcrição: [ˈbɑːks ʌp]   US     UK 

Exemplos

Embalagem e armazenamento


 

box up the books

— encaixotar os livros; guardar os livros em caixas
 

box up the old clothes

— encaixotar as roupas velhas; guardar as roupas velhas em caixas
 

box up the kitchenware

— encaixotar os utensílios de cozinha; guardar os utensílios de cozinha em caixas
 

box up the files

— encaixotar os arquivos; guardar os arquivos em caixas
 

box up the toys

— encaixotar os brinquedos; guardar os brinquedos em caixas
 

box up the shipment

— encaixotar a carga; preparar a carga para envio em caixas
 

box up for storage

— encaixotar para armazenamento; preparar para armazenamento em caixas

Supressão de emoções, ocultação de sentimentos


 

box up one’s feelings

— reprimir os próprios sentimentos; esconder as próprias emoções
 

box up their anger

— conter a raiva deles; reprimir a raiva deles
 

box up the grief

— reprimir a dor; conter a dor
 

box up your emotions

— conter as próprias emoções; esconder as emoções

Limitação, estereotipagem ou rotulação


 

box someone up

— rotular alguém; enquadrar alguém em uma categoria
 

box him up as a nerd

— rotulá-lo como nerd; classificá-lo como nerd
 

box her up as inexperienced

— considerá-la inexperiente; rotulá-la como inexperiente
 

box the band into a genre

— enquadrar a banda em um único gênero; rotular a banda em um gênero musical