Tradução de boy do inglês para o português


Tradução da palavra '

boy

': menino, rapaz, garoto, jovem, moço
Transcrição: [bɔɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. menino m
  2. rapaz m
  3. garoto m
  4. moço m
  5. criado m
  6. jovem m
  7. puto m
  8. miúdo m
  9. mancebo
  10. rapaziada f

interjeição

  1. puxa

Exemplos

Idade e descrição


 

little boy

— menininho
 

young boy

— menino jovem
 

teenage boy

— adolescente
 

baby boy

— bebê menino
 

schoolboy

— aluno
 

grown-up boy

— homem feito
 

big boy

— moleque grande

Família e papéis parentais


 

only boy

— filho único
 

eldest boy

— filho mais velho
 

youngest boy

— filho mais novo
 

the boy next door

— o garoto da casa ao lado

Caráter e aparência


 

good boy

— bom menino
 

bad boy

— garoto mau; danado
 

shy boy

— menino tímido
 

brave boy

— menino corajoso
 

handsome boy

— menino bonito

Profissões, papéis e grupos


 

boyfriend

— namorado
 

boy scout

— escoteiro
 

choirboy

— corista; menino obediente
 

boy band

— boy band
 

schoolboy error

— erro infantil

Expressões idiomáticas


 

boys will be boys

— meninos serão meninos
 

boy at heart

— menino no coração
 

boy wonder

— prodígio
 

boy toy

— garoto de programa

Contextos e lugares


 

boys' locker room

— vestiário masculino
 

boys' club

— clube do Bolinha
 

street boy

— menino de rua
 

local boy

— garoto local

Fases da vida e estados


 

boyhood

— infância
 

schoolboy days

— tempos de escola
 

stray boy

— menino abandonado
 

orphaned boy

— menino órfão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)