Tradução de boy scout do inglês para o português


Tradução da palavra '

boy scout

': escoteiro
Transcrição: [bɔɪ skaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Escoteiro m

Exemplos

Organização, filiação


 

boy scout

— escoteiro
 

boy scout troop

— tropa de escoteiros
 

boy scout leader

— chefe de escoteiros; líder escoteiro
 

Boy Scouts of America

— Escoteiros da América; organização de escoteiros nos Estados Unidos

Atividades, equipamento


 

boy scout camping trip

— acampamento de escoteiros; excursão escoteira
 

boy scout uniform

— uniforme de escoteiro
 

boy scout tent

— barraca de escoteiros
 

boy scout backpack

— mochila de escoteiro

Postos, distintivos ou conquistas


 

boy scout badge

— distintivo de escoteiro
 

boy scout merit badge

— distintivo de mérito escoteiro
 

boy scout rank

— posto de escoteiro
 

eagle scout

— escoteiro águia; posto mais alto entre escoteiros em algumas organizações

Eventos, reuniões ou atividades


 

boy scout jamboree

— jamboree escoteiro; encontro de escoteiros
 

boy scout meeting

— reunião de escoteiros
 

boy scout ceremony

— cerimônia escoteira
 

boy scout rally

— encontro de escoteiros; reunião de escoteiros

Documentos, estatutos ou rituais


 

boy scout oath

— juramento de escoteiro; promessa escoteira
 

boy scout law

— lei escoteira; estatuto dos escoteiros
 

boy scout handbook

— manual do escoteiro
 

boy scout registration

— registro de escoteiros; inscrição como escoteiro

Uso figurado ou caracterização


 

not a boy scout

— nada honesto; não é alguém que se possa chamar de nobre
 

boy scout attitude

— postura moralista de escoteiro; retidão excessiva
 

to play boy scout

— agir como escoteiro; comportar-se com nobreza exagerada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)