Tradução de brain drain do inglês para o português


Tradução da palavra '

brain drain

': evasão de cérebros, fluxo de talentos
Transcrição: [breɪn dreɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cerebro m
  2. evasão de cérebros f
  3. fluxo de talentos m
  4. fuga de cérebros f

Exemplos

Êxodo geral de especialistas


 

brain drain from the country

— fuga de cérebros do país
 

brain drain to the West

— fuga de cérebros para o Ocidente
 

reverse brain drain

— fuga de cérebros reversa

Perda de profissionais


 

brain drain in medicine

— fuga de profissionais na medicina
 

brain drain from universities

— fuga de profissionais das universidades
 

brain drain of young professionals

— êxodo de jovens profissionais

Aliciamento de especialistas


 

brain drain by foreign firms

— aliciamento de especialistas por empresas estrangeiras
 

brain drain to rival companies

— aliciamento para empresas concorrentes
 

brain drain from the public sector

— aliciamento do setor público

Consequências do êxodo


 

brain drain hurts growth

— a fuga de cérebros freia o crescimento
 

brain drain weakens the economy

— a fuga de cérebros enfraquece a economia
 

brain drain problem

— problema da fuga de cérebros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)