Tradução de brand do inglês para o português


Tradução da palavra '

brand

': marcar, estigma, marca comercial, marca registrada, qualidade
Transcrição: [brænd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. marca f
  2. estigma m
  3. marca comercial f
  4. marca registrada f
  5. qualidade f
  6. ferrete m
  7. marca de fábrica f
  8. sinete m
  9. desonra f
  10. timão m

verbo

  1. marcar
  2. estigmatizar
  3. ferrar
  4. marcar a ferro quente

Exemplos

Termos gerais


 

brand

— marca
 

brand name

— nome da marca
 

brand owner

— proprietário da marca; detentor dos direitos da marca
 

brand awareness

— reconhecimento da marca
 

brand recognition

— reconhecimento da marca
 

brand equity

— valor da marca; patrimônio da marca
 

brand image

— imagem da marca
 

brand identity

— identidade da marca; identidade visual
 

branding

— branding; construção de marca
 

house brand

— marca própria; marca do varejista

Marketing ou estratégia de marca


 

brand strategy

— estratégia de marca
 

brand positioning

— posicionamento da marca
 

brand management

— gestão de marca
 

brand portfolio

— portfólio de marcas
 

brand extension

— extensão de marca; lançamento de novos produtos com a mesma marca
 

brand architecture

— arquitetura de marca
 

brand refresh

— atualização da marca; reformulação da marca
 

brand positioning statement

— declaração de posicionamento da marca

Identidade ou imagem


 

brand voice

— voz da marca; tom de comunicação da marca
 

brand personality

— personalidade da marca; caráter da marca
 

visual brand identity

— identidade visual da marca
 

corporate brand

— marca corporativa
 

personal brand

— marca pessoal
 

premium brand

— marca premium
 

luxury brand

— marca de luxo; marca de alto padrão

Produto ou sortimento


 

branded products

— produtos de marca
 

private label brand

— marca própria; marca privada
 

sub-brand

— submarca; marca secundária
 

brand line

— linha da marca; sortimento da marca
 

brand product

— produto da marca

Consumidor ou lealdade


 

brand loyalty

— lealdade à marca; fidelidade à marca
 

brand trust

— confiança na marca
 

brand ambassador

— embaixador da marca; representante da marca
 

brand advocate

— defensor da marca; advogado da marca
 

brand experience

— experiência com a marca; impressão da marca

Finanças ou direito


 

brand value

— valor da marca; valia da marca
 

brand valuation

— avaliação da marca
 

brand protection

— proteção da marca
 

brand licensing

— licenciamento da marca
 

brand registration

— registro da marca

Digital ou social


 

online brand

— marca online; marca na internet
 

brand website

— site da marca
 

brand presence

— presença da marca; presença na internet
 

brand campaign

— campanha da marca; campanha publicitária da marca
 

brand hashtag

— hashtag da marca

Expressões ou frases com o verbo marcar


 

to brand

— marcar; rotular
 

to brand a product

— marcar um produto; branding de produto
 

brand new

— novinho em folha; completamente novo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)