Tradução de brave do inglês para o português


Tradução da palavra '

brave

': bravo, corajoso, valente, desafiar, afrontar
Transcrição: [breɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Bravo m
  2. valente m
  3. guerreiro m
  4. pessoa valente f

adjetivo

  1. corajoso
  2. Admiravel
  3. vistoso
  4. elegante
  5. bravio

verbo

  1. enfrentar
  2. desbravar
  3. desafiar
  4. afrontar
  5. encorajar

Exemplos

Descrição de caráter e qualidades


 

a brave person

— uma pessoa corajosa
 

a brave man

— um homem corajoso
 

a brave woman

— uma mulher corajosa
 

a brave soul

— uma alma corajosa; uma alma valente
 

brave at heart

— corajoso no coração; corajoso por natureza

Ações, combinações verbais


 

to be brave

— ser corajoso; ser valente
 

to brave danger

— enfrentar o perigo; arriscar-se
 

to brave the storm

— enfrentar a tempestade; sobreviver à tempestade
 

to brave the elements

— enfrentar os elementos; resistir ao mau tempo
 

to brave criticism

— não temer críticas; enfrentar críticas

Apoio e encorajamento


 

be brave

— seja corajoso
 

stay brave

— continue corajoso; não desista (mantenha-se corajoso)
 

be brave for me

— seja corajoso por mim
 

brave the challenge

— enfrentar o desafio com coragem

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

put on a brave face

— fingir que está tudo bem; esconder o medo
 

brave new world

— Admirável mundo novo (título de romance); novo mundo corajoso
 

to brave one's way through the crowd

— abrir caminho pela multidão
 

brave the unknown

— enfrentar o desconhecido com coragem

Combinações com substantivos (ação ou resultado)


 

a brave gesture

— um gesto corajoso
 

a brave decision

— uma decisão corajosa
 

a brave move

— um passo decisivo; um passo corajoso
 

a brave attempt

— uma tentativa corajosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)