Tradução de bravura do inglês para o português


Tradução da palavra '

bravura

': bravura
Transcrição: [brəˈvjʊ(ə)rə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bravura f

Exemplos

Técnica musical ou cênica


 

bravura performance

— execução brilhante; apresentação virtuosa
 

bravura solo

— solo brilhante; solo virtuoso
 

bravura passage

— passagem brilhante; passagem virtuosa
 

bravura aria

— ária brilhante
 

bravura finale

— final brilhante; encerramento espetacular
 

bravura playing

— execução brilhante; execução virtuosa
 

bravura conducting

— regência brilhante; regência virtuosa

Demonstração de maestria ou apresentação de efeito


 

bravura display

— demonstração brilhante; apresentação de efeito
 

a display of bravura

— uma demonstração de maestria; uma exibição de efeito
 

bravura stunt

— acrobacia brilhante; truque de efeito
 

bravura save

— defesa brilhante; defesa espetacular
 

bravura finish

— final brilhante; encerramento de efeito

Literatura, cinema ou estilo artístico


 

bravura writing

— escrita brilhante; escrita virtuosa
 

bravura scene

— cena brilhante; cena de efeito
 

bravura sequence

— sequência brilhante; cena de efeito
 

bravura filmmaking

— direção brilhante; realização virtuosa
 

bravura performance in film

— atuação brilhante no cinema; desempenho virtuoso no cinema

Variantes fraseológicas ou preposições


 

in bravura style

— em estilo brilhante; com virtuosismo
 

with bravura

— com brilho; com virtuosismo
 

a moment of bravura

— um momento de brilho; um momento de virtuosismo
 

bravura touch

— toque brilhante; toque virtuoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)