Tradução de break do inglês para o português


Tradução da palavra '

break

': quebrar, pausa, ruptura, romper, intervalo
Transcrição: [breɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (broke, broken)

  1. quebrar
  2. romper
  3. partir
  4. dividir
  5. separar
  6. desligar
  7. interromper
  8. desfazer
  9. decompor
  10. raiar

substantivo

  1. pausa f
  2. quebra f
  3. intervalo m
  4. ruptura f
  5. fuga f
  6. interrupcao f
  7. descanso m
  8. fratura f
  9. oportunidade f
  10. freio m

Exemplos

 

break the law

— violar a lei
 

break the rules

— violar as regras
 

break the silence

— quebrar o silêncio
 

break the peace

— perturbar a ordem pública
 

break the agreement

— violar o acordo
 

break someone's heart

— partir o coração de alguém
 

break up with a partner

— terminar com o parceiro
 

break the news gently

— dar a notícia com jeito
 

break into tears

— cair no choro
 

break a promise

— quebrar uma promessa
 

break a window

— quebrar uma janela
 

break a bone

— quebrar um osso
 

break the lock

— arrombar a fechadura
 

break the glass

— quebrar o vidro
 

break the machine

— quebrar a máquina
 

take a break

— fazer uma pausa
 

coffee break

— pausa para o café
 

lunch break

— intervalo para o almoço
 

break from routine

— sair da rotina
 

break in the schedule

— pausa na programação
 

break into a house

— invadir uma casa
 

break into a conversation

— entrar no meio da conversa
 

break into a run

— sair correndo
 

break into laughter

— cair na gargalhada
 

break into the market

— entrar no mercado
 

prison break

— fuga da prisão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)