Tradução de break forth do inglês para o português


Tradução da palavra '

break forth

': romper
Transcrição: [breɪk fɔːθ]   US     UK 

Exemplos

Irrupção de sons ou emoções


 

break forth in laughter

— cair na gargalhada
 

break forth into laughter

— cair na gargalhada
 

break forth in tears

— desatar a chorar
 

break forth into tears

— desatar a chorar
 

break forth in sobs

— desatar em soluços
 

break forth with a cry

— soltar um grito
 

break forth in applause

— irromper em aplausos
 

break forth in cheers

— irromper em vivas
 

break forth in anger

— explodir de raiva

Declaração ou afirmação repentina


 

break forth with a declaration

— fazer uma declaração repentina
 

break forth into a speech

— começar um discurso
 

break forth with reproach

— fazer uma repreensão
 

break forth in praise

— começar a elogiar
 

break forth with accusations

— fazer acusações repentinas

Aparecimento de luz, fogo ou fenômenos naturais


 

break forth into flame

— irromper em chamas
 

break forth in flames

— irromper em chamas
 

break forth with light

— iluminar-se de luz
 

break forth into bloom

— desabrochar
 

break forth from the ground

— irromper do solo

Ruptura, avanço ou libertação


 

break forth upon the enemy

— lançar-se sobre o inimigo
 

break forth from captivity

— escapar do cativeiro
 

break forth into open rebellion

— irromper em rebelião aberta
 

break forth through the defenses

— romper as defesas

Uso poético ou bíblico


 

break forth and sing

— irromper em canto
 

break forth rejoicing

— irromper de alegria
 

break forth at once

— irromper de imediato