Tradução de break through do inglês para o português


Tradução da palavra '

break through

': ruptura das linhas inimigas, importante descoberta
Transcrição: [ˈbreɪk θruː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ruptura das linhas inimigas m
  2. importante descoberta f

Exemplos

Grande avanço, sucesso significativo


 

breakthrough discovery

— descoberta revolucionária
 

breakthrough technology

— tecnologia revolucionária
 

medical breakthrough

— avanço médico
 

scientific breakthrough

— avanço científico
 

major breakthrough

— grande avanço
 

breakthrough achievement

— conquista notável
 

breakthrough moment

— momento decisivo

Abrir caminho através de obstáculo, Romper


 

break through

— abrir caminho
 

break through the crowd

— abrir caminho através da multidão
 

break through the barrier

— superar a barreira
 

break through the defenses

— romper as defesas
 

break through the line

— romper a linha

Penetrar, Alcançar público ou mercado


 

break through to the public

— chegar ao público
 

break through into the market

— entrar no mercado
 

break through the noise

— superar o ruído
 

breakthrough hit

— sucesso surpresa

Surgir de repente, Aparecer


 

break through the clouds

— surgir por entre as nuvens
 

sunlight breaks through

— a luz do sol desponta
 

emotion breaks through

— a emoção transparece
 

break through her calm

— quebrar a calma dela

Violação, Invasão de sistema ou revelação


 

break through security

— burlar a segurança
 

breakthrough in encryption

— avanço na criptografia
 

breakthrough evidence

— prova decisiva
 

break through the secrecy

— quebrar o sigilo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)