Tradução de break-out do inglês para o português


Tradução da palavra '

break-out

': desobstruir
Transcrição: [breɪk aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. eclodir
  2. irromper
  3. escapar
  4. desobstruir

Exemplos

Fuga ou libertação


 

break-out

— fuga
 

break-out attempt

— tentativa de fuga
 

break-out from prison

— fuga da prisão
 

break-out to freedom

— escapar para a liberdade; escapar para a rua

Sucesso repentino ou avanço na carreira


 

break-out hit

— hit; avanço
 

break-out album

— álbum que trouxe popularidade; álbum de avanço
 

break-out star

— estrela que se tornou popular rapidamente; estrela em ascensão
 

break-out performance

— apresentação que trouxe reconhecimento; apresentação de avanço

Pele ou manifestações médicas


 

break-out

— erupção cutânea; espinha
 

break-out of acne

— aparecimento de espinhas; agravamento da acne
 

minor break-out

— pequena erupção cutânea; pequena erupção

Finanças, mercados ou análise técnica


 

break-out above resistance

— rompimento do nível de resistência
 

break-out of a trading range

— saída de faixa de negociação; rompimento de canal lateral
 

break-out rally

— forte alta do mercado; rali após rompimento

Conferências, seminários ou grupos de trabalho


 

break-out session

— sessão; sessão temática; sessão de trabalho em pequeno grupo
 

break-out room

— sala para discussões em pequenos grupos; sala de reunião para subgrupos
 

break-out discussion

— discussão em pequeno grupo; debate em subgrupo

Elementos de emergência ou prevenção de consequências


 

break-out panel

— painel de emergência; painel removível para saída
 

break-out glass

— vidro para saída de emergência; vidro para quebrar em emergências
 

break-out door

— saída de emergência; porta de saída de emergência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)