Tradução de breakage do inglês para o português


Tradução da palavra '

breakage

': ruptura, fratura, indenização
Transcrição: [ˈbreɪkɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ruptura f
  2. quebra f
  3. rompimento m
  4. rotura f
  5. quebradura f
  6. fratura f
  7. indenização f

Exemplos

Quebra e defeito


 

breakage of machinery

— quebra de maquinário
 

glass breakage

— quebra de vidro
 

breakage in transit

— quebra em trânsito

Fragmentação e trituração


 

breakage of ore

— fragmentação de minério
 

breakage of coal

— trituração de carvão
 

particle breakage

— quebra de partículas

Dano e acidente


 

breakage damage

— dano por quebra
 

breakage accident

— acidente por quebra
 

breakage loss

— perda por quebra

Compensação e indenização


 

breakage allowance

— indenização por quebra
 

breakage charge

— taxa por quebra
 

breakage claim

— reclamação de indenização

Sucata e fragmentos


 

breakage waste

— resíduos de quebra
 

breakage pieces

— pedaços quebrados
 

breakage scrap

— sucata de quebra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)