Tradução de breakwater do inglês para o português


Tradução da palavra '

breakwater

': paredão, quebra-mar
Transcrição: [ˈbreɪkwɔːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. quebra-mar m
  2. quebra f
  3. molhe
  4. paredão m
  5. esporão m

Exemplos

Termo marítimo e hidrotécnico


 

breakwater

— quebra-mar
 

artificial breakwater

— quebra-mar artificial
 

offshore breakwater

— quebra-mar offshore
 

rock breakwater

— quebra-mar de pedra
 

timber breakwater

— quebra-mar de madeira
 

floating breakwater

— quebra-mar flutuante
 

detached breakwater

— quebra-mar isolado
 

breakwater wall

— parede do quebra-mar
 

breakwater head

— cabeça do quebra-mar

Construção, reparo ou manutenção


 

build a breakwater

— construir um quebra-mar
 

breakwater construction

— construção de quebra-mar
 

repair the breakwater

— reparar o quebra-mar
 

strengthen the breakwater

— reforçar o quebra-mar
 

breakwater design

— projeto de quebra-mar

Localização, navegação ou ancoradouro


 

inside the breakwater

— dentro do quebra-mar
 

outside the breakwater

— fora do quebra-mar
 

entrance through the breakwater

— entrada pelo quebra-mar
 

harbour protected by a breakwater

— porto protegido por um quebra-mar
 

breakwater pier

— cais quebra-mar

Sentido metafórico, figurado ou papel


 

act as a breakwater

— servir de quebra-mar
 

political breakwater

— quebra-mar político
 

breakwater against change

— quebra-mar contra mudanças
 

serve as a breakwater for the community

— servir de quebra-mar para a comunidade

Faróis, luzes ou estruturas de navegação


 

breakwater light

— farol do quebra-mar
 

light at the breakwater

— luz no quebra-mar
 

beacon on the breakwater

— sinal luminoso no quebra-mar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)